注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

古今秋·插画师之路

诗书万卷,落纸如云烟,下笔千言。

 
 
 

日志

 
 
 
 

L'horloge Tourne 时光飞转 -Mickael Miro  

2011-06-16 00:02:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Un SMS vient d'arriver, j'ai 18 ans,
一个消息刚来到,我18岁,
Envolée ma virginité, j'suis plus un enfant.
我的纯洁消逝,不再是个小孩。
L'horloge tourne, les minutes sont torrides
时钟旋转,每一分钟都那么酷热,
Et moi je rêve d'accélérer le temps.
我梦想着时间快点过。

[Refrain]
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
十米又十米啊,噢噢噢,十米又十米啊,噢噢噢。

Un SMS vient d'arriver, j'ai 20 ans,
一个消息刚来到,我20岁了,
On l'a fait sans se protéger mais je veux pas d'un enfant,
我们干那个而不提防,我却不想要孩子,
L'horloge tourne, les minutes infanticides
时钟旋转,杀害幼儿的每一分钟啊,
Et moi je rêve de remonter le temps.
而我却梦想着回溯时间。

[Refrain]

Un SMS vient d'arriver, j'ai 21 ans,
一个消息刚来到,我21岁,
9 mois se sont écoulés et toujours pas d'enfants.
九个月流逝了,却始终不是孩子。
L'horloge tourne, les minutes se dérident
时钟飞转,每一分钟都快活着
Et moi je rêve, tranquille je prends mon temps.
而我梦想着,安静的,过我自己的日子。

[Refrain]

Un SMS vient d'arriver, j'ai 25 ans,
一个消息刚来到,我25岁,
Un tsunami a tout emporté, même les jeux d'enfants,
一个海啸把所有都卷走了,连孩子的游戏也没了,
L'horloge tourne, les minutes sont acides
时钟飞转,每一分钟都令人不爽
Et moi je rêve que passe le mauvais temps
我梦想着这倒霉的时间快点过。

[Refrain]

Un SMS vient d'arriver, j'ai 28 ans,
一个消息刚来到,我28岁了,
Mamie est bien fatiguée mais j'suis plus un enfant,
外婆快不行了,但我也不再是孩子了,
L'horloge tourne mais son coeur se suicide
时钟转动,她的心在自尽,
Et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps
而我梦想着,梦想着好的晚年,

[Refrain] (x2)

Un SMS va arriver, j'aurai 30 ans,
一个消息快要来到,我快30岁了,
30 ans de liberté et soudain le bilan,
三十年的自由和忽然的总结,
L'horloge tourne, les minutes sont des rides
时钟旋转,每一分钟都是皱纹,
Et moi je rêve , je rêve d’arrêter le temps
我却梦想着,梦想着将时间停下来啊。

[Refrain] (x3)
  评论这张
 
阅读(177)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018